إلى المدرب شيروغاني
!نرجو أن تتحسن صحتك قريبًا
موموي ساتسكي
اجتماع لجيل المعجزات؟
!أجل، من الجيد أن نجتمع من فترة لأخرى
ما سبب الاجتماع؟
!لعب كرة السلة بالطبع
حسنٌ، لا بأس بأي شيء
لكن لماذا في ذلك اليوم تحديدًا؟
...حسنٌ، هذا لأن
هذا لأنه يوم ميلاد تيتسو
ماذا؟
ولأنها يوم عطلة أيضًا. سيكون من السهل استدعاء الجميع ذلك اليوم إن استفدنا من هذا العذر
حسنٌ
إنها أفضل هدية
صحيح، هل أنت متفرغ يوم 31؟
ذلك اليوم؟ نعم
!جيد
-في الواقع
أرجو المعذرة
نعم، أنا كوروكو
مرحبًا يا موموي
يوم 31؟
أجل
أنا متفرغ
حقًا؟
أجل
أتطلع لذلك
ماذا؟
هل سيحدث شيء ذلك اليوم؟
دُعيت لاجتماع لاعبي فريق متوسطة تيكو السابقين للعب كرة سلة شوارع
حقًا؟ هذا مذهل
لكنه يوم 31 أيضًا، صحيح؟
ماذا سأفعل؟
صحيح، ذكرتَ شيئًا بخصوص ذلك اليوم قبل قليل
كنا نخطط لفعل شيء نحن أيضًا ذلك اليوم
ما هو؟
حفلة يوم ميلادك
كنا سنجتمع مع طلاب السنة الأولى ونقيم حفلة
حقًا؟
أجل
لكن ماذا سأفعل؟ لقد قبلت الدعوة الأخرى فعلًا
اذهب. بما أنها فرصة نادرة
يمكننا إقامة حفلتنا في المساء
حسنٌ. شكرًا
كم أنا سعيد
هذه مبالغة
فهو يوم ميلادك على أي حال
هذا لأنني في طي النسيان طوال الأيام الـ 364 المتبقية
وضعك صعب وأنت في الظل، صحيح؟
!وافق تيتسو هو الآخر! مرحى
ألم يقل ميدوريما إنه سيأتي إن شعر بالرغبة في ذلك؟
لا تقلق
ما سر هذه الثقة؟
لا داعي للقلق طالما يخص الأمر ميدوريما
...الوحيد المتبقي هو موكون
قال إن ذلك متعب وأغلق الخط
ماذا سنفعل الآن؟
عوضًا عن ذلك، ما الذي تفعله هنا يا كيسي؟
كان أستوديو التصوير قريبًا من هنا، صحيح؟
قد يكون إحضار مورساكيباراتشي إلى طوكيو أصعب مهمة، صحيح؟
استخدمي طعمًا لإحضاره فقط
كيف؟
أنصتي
نضع حلوى في موقع استراتيجي
سيقع في الفخ دون شك
ثم نضع الحلوى على الطريق
ولن يلاحظ الأمر حتى يصل إلى طوكيو، صحيح؟
ماذا؟
أوليست فكرة رائعة؟
!فكر بالأمر جديًا
!هذا يكفي
!سأفعل شيئًا بنفسي
ساتشين، ما الأمر؟
إن كان الأمر يتعلق بكرة سلة الشوارع، فلن أذهب، هل فهمت؟
موكون، عثرت على وجبة خفيفة رائعة. هل يهمك الأمر؟
ماذا؟
!إنها نكهة جديدة تمامًا، مقرمشة ولزجة
...مقرمشة، ولزجة
أما عن الطبخ، فهي على الطراز الفيتنامي
...فيتنامي
كما تحتوي الروبيان ومسحوق فوي غراس لإضافة نكهة إضافية قوية
تبدو شهية
ماذا؟
سأحضرها لك إذن! هل يمكنك القدوم إلى طوكيو يوم 31؟
!لأنها شهية للغاية
حقًا؟
كيف لهذه الخطة أن تكون مختلفة عن خطتي؟
!لكن اقتنع موراساكيباراتشي بطريقة ما
...أعتقد أنني أرغب بتجربتها
!سأطبخها من قلبي إذن
!حمقاء
أنت من ستطبخينها؟ أفضل ألا آتي
!ماذا؟ مستحيل! مهلًا
كان ذلك وشيكًا. كدت أقع في الفخ أو بالأحرى كدت أقتل نفسي
ما الأمر يا أتسوشي؟
إنها ساتشين.. لقد ترجتني أن أذهب لطوكيو
طالبة أن نلعب كرة سلة الشوارع مع الزملاء القدامى
هل تقصد جيل المعجزات بكلامك؟
!يبدو هذا مثيرًا
ما الخطب في الأمر؟
سيكون من المزعج الذهاب إلى طوكيو لأجل ذلك فقط
لكنها فرصة نادرة أن يجتمعوا كلهم معًا، صحيح؟
ماذا؟ أكاتشين؟
!يا رفاق
فوريهاتا؟
هل أنتم متفرغون السبت القادم؟
يوم 31؟
أجل
في الواقع، إنه يوم ميلاد كوروكو
أحقًا هذا؟
بلغ ذلك العمر إذن؟
ماذا؟
وإن يكن؟
نخطط نحن طلاب السنة الأولى لإقامة حفل يوم ميلاد في منزل كاغامي
هل يمكنكم القدوم لبعض الوقت إن استطعتم ذلك؟
حفلة يوم ميلاد إذن؟
أجل
يبدو ذلك رائعًا
سنطبخ الطعام ونزين المنزل بأنفسنا
سيشعر كوروكو بالسعادة إن أتيتم جميعكم باعتقادي
لنتصل بكوغا والبقية أيضًا
فهمت، يريد رقم 2 الذهاب إيضًا إذن
سنساعد في التسوق
!شكرًا
سأساعد في التزيين
!لنكن جديين طالما سنفعل ذلك
!لنسعد كوروكو جميعًا
!لنسعد كوروكو (يوكورو باسو) في يوم ميلاده.. هذه هي
إيزوكي، اصمت
!المركز الأول لبرج الدلو! استمتع مع أصدقائك
!أداة الحظ خاصتك هي سلسلة مفاتيح كتكوت
...والبرج الحاصل على المركز الأخير اليوم يوم 31 من يناير هو
برج السرطان للأسف
هناك أخطار عديدة بانتظارك
!استعد جيدًا حين تخرج اليوم
!أداة الحظ خاصتك هي الفطر الجاف
!تمنياتي لكم بيوم سعيد
...تاكاو
الفطر الجاف.. رجاءً
!كيتشان! صباح الخير
!موموتشي، آومينيتشي
ألستَ مبكرًا؟
!حسنٌ، من النادر أن نحظى بأمسية كهذه
هل نحن الوحيدون هنا إذن؟
أنا هنا أيضًا
!كوروكوتشي! صباح الخير
!~تيتسو
!هذا مؤلم يا موموي
!يوم ميلاد سعيد
شكرًا
عذرًا.. تفضل
كم أنا سعيد
هل يمكنني فتحها؟
عجبي، هل هذا الذي كنتِ تحيكيه مؤخرًا؟
حياكة يدوية إذن؟
عذرًا، إن كان اللون مزعجًا.. فلا حاجة لإجبار نفسك على استخدامه، حسنٌ؟
لا يمكن هذا
سأستخدمه بعناية
!أجل أجل أجل! آسف على التأخر
تاكاو؟
و؟
!ميدورين
تاكاو! أنا لم أطلب منك سوى جلب تلك الأداة لي
أجل أجل
لن أعطيك إياها إلا لو نزلت
هكذا أكون أوصلت الشخص المطلوب لكم
!شكرًا يا تاكاو
...موموي، لا تقولي إنكِ
أجل. وصلني اتصال من تاكاو
ما أعنيه هو لماذا تملك هاتف موموي؟
!إلى اللقاء! تأدب مع الجميع
حسنٌ. بما أنني هنا فسأشارك في الاجتماع
كم أنت مزعج
كوروكو
ما هذا؟
إنها أداة حظ برج الدلو اليوم
سيكون من المؤسف لو حدث لك شيء اليوم في يوم ميلادك
أجل، شكرًا
يبدو أنه كان يخطط للحضور فعلًا
أكاشي
!مرحبًا جميعًا
آسف على التأخير
أكاشيتشي، هل أتيت من كيوتو؟
أجل
كوروكو، يوم ميلاد سعيد
شكرًا
مضى وقت طويل، صحيح؟
منذ.. المتوسطة
أجل
هذا صحيح
...بأي حال، خمستنا هنا، ولكن
موراساكيبارا، صحيح؟
سيأتي قريبًا
-صباح الخير جميعًا
!موكون
كما قال أكاشي تمامًا
...رغم أن موراساكيباراتشي كان معارضًا للقدوم
أتيت إلى هنا بما أنه على طريقي بعد قدومي لطوكيو
ماذا؟ على الطريق؟
سيخوض راكوزان ويوسين مباراة تدريبية
اخترنا البقاء في طوكيو بسبب طول المسافة
!شكرًا يا أكاشي
!جميع الأعضاء هنا الآن
!هلا بدأنا إذن
نحن في الفريق نفسه، صحيح يا تيتسو؟
هذا صحيح
!لن نخسر
لن أخسر أمام أكاتشين أيضًا
شعوري نفسه في هذه الحال
قبلت التحدي
القوانين نفسها في حال 5 ضد 5 رغم أنكم 3 ضد 3 بما أنكم ستلعبون على الملعب أكمله
لكن، ستكون مباراة من 10 دقائق فقط
!وبهذا، لنبدأ
!ميدوريما! لا تنه الأمر بتسديدة واحدة
!هذا صحيح! لا فائدة من المباراة في هذه الحال
حمقى. الأولوية للسبّاقين
!حسنٌ
!لن أدعك
!لست سيئًا
!ميدوريماتشي
ميدوريماتشي يمرر؟
!ماذا تفعل؟ أسرع وأنه الهجمة
أحسنت يا ميدوريما
لا أنوي الخسارة أبدًا
!نحن نتعرض للضغط من البداية
لا داعي للاستعجال
!ماذا؟
!مرحى
!تمريرة رائعة يا تيتسو
!أجل
تيتسو
!داي
!لن أخسر بهذه السهولة أنا أيضًا
!لن أدعك
!مرحى
!كان ذلك مذهلًا
كما توقعت، المباراة أكثر متعة بوجود لاعب ككوروكو في فريقنا
هذا سيئ
لا أفهم إطلاقًا
ألا يمكنك رسم خريطة مفهومة يا تايغا؟
ماذا؟
كنت أتساءل أين رأيت هذا الفتى من قبل
هل أنت هيمورو من يوسين؟
أجل.. وأنت تاكاو من شوتوكو على ما أعتقد، صحيح؟
أجل
بالمناسبة، ما الذي يفعله شخص من أكيتا هنا؟
أنا ضائع كما ترى
...ضائع إذن
ما الذي تخطط لفعله؟
وما هذا؟
أجل، كان علي توصيل شيء ما
لمَ لا أتقدمك طالما أنك ضائع؟
أنا ضليع بهذه المنطقة
!ستكون ذلك معينًا
كما ترى، فإن الخريطة التي رسمها تايغا بسيطة جدًا بالنسبة لي
هذا صحيح
لستُ مع الفريق الذي يلعب فيه كوروكوتشي مجددًا
ماذا؟ مع ميدوتشين مجددًا؟
إنها القرعة
!للمباراة الثانية إذن
تغيير لاعبين يا موموي
أنا؟
ألا بأس بهذا؟
بالطبع
الجميع بانتظارك
تفضلي يا موموي
بسرعة يا موموتشي
تعلمين أنني لن أتساهل معك لأنك المديرة فقط
تساهلوا معي قليلًا
بطولة الثانويات القادمة.. كم أتطلع لها
رقم 2، أتينا لأخذك
حسنٌ حسنٌ
!هلا ذهبنا إذن
كاواهارا، ارفع الملصقات قليلًا
!حسنٌ، هذه هي
فوريهاتا، ما رأيك بوضع بعض الأشرطة الحمراء هنا؟
!فكرة جيدة
كيف تسير الأمور هنا يا هيوغا؟
!حسنٌ، شيء كهذا
!أيها القائد، هذا مذهل
!مرحبًا
!تاتسويا
!قلقت عليك لأنك تأخرت
الذنب ذنبك لأنني ضعت
ماذا؟
لكنني محظوظ لتلقيّ المساعدة
!مرحبًا
!تاكاو؟
أوصلت الشخص الضائع لعتبة بابك
أوصلت؟
...لا تقل لي
بما أنها فرصة نادرة، هل يمكنه الانضمام إلينا؟
لا بأس بهذا
!المعذرة على الإزعاج إذن
تايغا
إليك تذكار
كيريتانبو
!مرحبًا يا شباب سيرين
ماذا؟ تاكاو؟ لماذا؟
آسف على الإزعاج
!حتى هيمورو؟ هذا مفاجئ
تايغا دعاني
فقد مضى وقت طويل، صحيح؟
!هلا أعددنا اللحم والصلصة الآن
أجل
!هذا عال جدًا! إنه ينسكب! إنه ينسكب
بالمناسبة، أين أليكس؟
يبدو أنها وقعت في حب اليابان تمامًا
!كيف أقولها؟
!جسد أناني
بالمناسبة، من تلك الجميلة؟
يبدو أن أكاشي الوحيد الذي لم ينهزم في النهاية
أحقًا هذا؟
!تختار أفضل المواقع دائمًا
حتى لو كانت مجرد مباراة، فأنا محبط
يكفي هذا، أنا حقًا جائع
!إذن، هلا أنهينا الأمر
أجل
!مهلًا قليلًا
...قبل ذلك وبوجود الجميع هنا
!بسرعة يا ساتسكي
!كن صبورًا
!حسنٌ
كف عن التثاؤب يا موراساكيبارا
-أتيت إلى هنا في الصباح الباكر، لذا ما بيدي حيلة
!حسنٌ، ابتسموا
!كوروكوتشي، لنقف معًا
أجل
هل التقطتها؟
!أجل، بالتمام
هل يمكنني الحصول عليها لاحقًا؟
!بالطبع! سأطبعها حالًا
شكرًا
إنها أفضل هدية
!أحسنتم العمل
!مرحبًا
هل أنت فوريهاتا؟
!أكاشي؟
أحضرتهم معي طالما أنها فرصة نادرة
أصدقائي
!لقد تأخرت
-سينباي
أولست تعيش في مكان جيد؟
-آوميني، ماذا تفعل
!مرحبًا! أهلًا
القائد؟ إيزوكي؟
لقد تفاجأت
لقد أتيتما أيضًا
!نحن أيضًا
إحضار جيل المعجزات والجميع
نأسف على التطفل
أنا أكاشي من راكوزان
!نعلم ذلك فعلًا
تاكاو! لم أنت هنا؟
!السؤال نفسه موجه لك يا شين
!كما هذا لطيف! ومثير
أتسوشي؟
موروتشين هنا أيضًا إذن
كم هذا ممل! أليست لديك مجلة مثيرة واحدة على الأقل؟
!داي
لا تبدأ بتناول الطعام الخفيف فور وصولك. هذه قلة تهذيب
لا تتناول الكيريتانبو أيضًا
أتسوشي، عليك غسل يديك أولًا
حاضر
ما هذا.. الموقف؟
!جميع أفراد جيل المعجزات هنا؟
ماذا؟ موراساكيبارا! هل أتيت أيضًا؟
تبًا! كيوشي
كف عن إظهار هذه الملامح يا أتسوشي
!رقم 2
يبدو لطيفًا كيفما نظرت إليه
هل اسمه رقم 2؟
ومن هو رقم 1؟
هنا
مرحبًا، أنا رقم 1
متشابهان، صحيح؟
صحيح
جاء الكثير من الناس اليوم، صحيح؟
آسف
لا داعي لذلك
الحفلات أكثر متعة بوجود الكثيرين، صحيح؟
أجل
تفضل يا تيتسو
لن تكبر إلا لو أكلت
المعذرة.. هذا مستحيل
!لن أخسر أمامك
!هذا ما كنت أتمناه
!لا تخسر يا كاغامي
ما الأمر يا شين؟
أداة حظي مفقودة
لم يكن الطعم قويًا، لذا وضعت القليل
أكانت فكرة سيئة؟
!ماذا؟
!بأي حال، طبق آخر
سيكون من الرائع لو تنافسنا مجددًا
!أجل! بكل تأكيد
!هيا! كف عن إطعام الحلويات للكلب
إنها مناسبة خاصة لرقم 2 اليوم
-خذ
كما إن اليوم هو يوم ميلاد تاكوغاوا إياسو
باختصار، حتى يحكم البلاد، فإن على المرء أن يولد يوم 31 من يناير، صحيح؟
هذا فهمك وحدك
لا بأس إن تجاهلتموه يا رفاق
www.msoms-anime.net
ماذا؟ أين كوروكو؟
هل اختفى مجددًا؟
أنا في الواقع هنا
إذن، لنحتفل بشخصية اليوم مرة أخرى
1,2!
!كوروكو، يوم ميلاد سعيد
!شكرًا لكم